De que substância foste modelada,

Se com mil vultos o teu vulto medes?

Tantas sombras difundes, enfeixado

Num ser que as prende, e a todas sobre excedes;

Adônis mesmo segue o teu modelo

Em vã, esmaecida imitação;

A face helênica onde pousa o belo

Ganhou em ti maior coloração;

A primavera é cópia desta forma,

A plenitude és tu, em que consiste

O ver que toda graça se transforma

No teu reflexo em tudo quanto existe:

Qualquer beleza externa te revela

Que a alma fiel em ti acha mais bela.

(William Shakespeare)